Ésa era mi vida, cuando yo era niña en Chimel.
Yo me la recuerdo como una vida llena de paz y armonía.
Vivíamos en armonía con la naturaleza: el río nos
bañaba y nos divertía, los pájaros llenaban de canciones las mañanas, los
animales nos alimentaban y acompañaban, las montañas nos protegían, la tierra
sagrada nos regalaba los frutos de sus entrañas.
Vivíamos en armonía con nuestros vecinos del pueblo.
La iglesia se llenaba de gente. Las mujeres se tapaban la cabeza y los señores
se quitaban el sombrero. Cuando no había sacerdote católico, mi papá y otros
catequistas leían la palabra de Dios. Los abuelos nos enseñaron que la fe y la
religión que dejaron nuestros antepasados no pelean o no chocan con ninguna
otra fe o religión del mundo. Cada vez
que entremos en un templo religioso, no importa de qué religión sea, tenemos
que respetarlo con profunda reverencia, porque es un lugar de oración. También
los Chuch K´ajaw, los guías espirituales mayas, oficiaban con el pom y con las antiguas oraciones de
nuestro pueblo. Los hombres se ayudaban en las faenas del campo. Las mujeres se
daban consejos y se regalaban comida. La caricia de un anciano en la cabeza era
como una copita de miel en el corazón.
Nuestros padres y nuestros abuelos nos daban su amor
Esto era lo principal. Recibíamos el amor de nuestros familiares, de nuestros
hermanos, de nuestros vecinos. Y nosotros les dábamos amor. Cuando había
peleas, intervenía todo el pueblo para dar la razón o quitar la razón. Y se
restablecía el afecto entre las gentes.
Y así como yo me llamo Li M´in, y soy como un día
despejado y tranquilo, como un día domingo, llena de sol en mi corazón, de
alegría en mi sonrisa, de optimismo en mi cabeza, así quisiera que volvieran
los días cuando yo era niña, con la montaña protectora, el río refrescante, los
pájaros cantores. Pero quisiera que volvieran para todos, no sólo para mí. Que
el mundo fuera como recuerdo que era Chimel.
Cuando yo era niña, en Chimel.
Rigoberta
Menchú
con
Dante Liano
